- Когда ты ушёл, я подумала: вернётся нахмуренный или совсем не придёт. Но если уж пришёл, значит, ты хоть каплю любишь меня. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — 'When you left I said to myself: 'He'll be frowning when he comes back - if he comes back.' But you did come back. That means you love me - just a tiny bit.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
каплю — чуток, маленько, крошку, одну каплю, малую толику, одну крошку, небольшую толику, немножко, самую малость, едва, символически, чуть чуть, чуточку, капельку, толику, чуть, хоть сколько нибудь, малость, немного, сколько нибудь, крошечку, несколько … Словарь синонимов
хоть сколько-нибудь — чуть чуть, маленько, малость, немного, что то, крошечку, несколько, чуток, чуточку, крохотку, сколько нибудь, едва, самую малость, немножко, малую толику, капельку, крошку, каплю, чуть, слегка Словарь русских синонимов. хоть сколько нибудь нареч … Словарь синонимов
На каплю — Устар. Экспрес. Совсем немного, самая малость, чуть чуть. [Елецкий:] Вы уедете? Но в каком положении вы оставите Ольгу Петровну? Вы бы хоть это сообразили, если в вас ещё осталось на каплю чувства (Тургенев. Нахлебник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ка́пля — и, род. мн. пель, дат. плям, ж. 1. Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы. Капли пота. □ С листьев слетали капли недавнего дождя. Паустовский, Рождение моря. 2. перен.; только ед. ч., чего. разг. Самое малое количество… … Малый академический словарь
КАПЛЯ — КАПЛЯ, капли, род. мн. капель, жен. 1. Минимальное количество жидкости, принимающее округленную форму вследствие сцепления ее частиц. 2. только мн. Жидкое лекарство, принимаемое по счету капель (мед.). Иноземцевы капли. Гофманские капли. Капли… … Толковый словарь Ушакова
капля — и; мн. род. пель, дат. плям; ж. см. тж. каплю, капелька, капельный 1) Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы, дождя. Капли пота, крови. Дождевая к … Словарь многих выражений
до капли — вытечь Имеется в виду, что ресурс чувств, жизненных сил и под. (Q) лица (X) исчерпан полностью, до конца. ✦ Q вытекло из X а до капли. А я не хочу, с той великой простотой сказал, с той пустотой, которая остаётся в человеке, из которого до капли… … Фразеологический словарь русского языка
Шейлок. Шейлоков фунт мяса — В драме Шекспира Венецианский купец (1600) ростовщик, еврей Шейлок, дает взаймы крупную сумму денег врагу евреев, купцу Антонио, и берет с него расписку, что в случае неуплаты долга в срок он, Шейлок, имеет право вырезать фунт мяса из тела… … Словарь крылатых слов и выражений
Шейлок — крыл. сл. Шейлок. Шейлоков фунт мяса В драме Шекспира «Венецианский купец» (1600(ростовщик, еврей Шейлок, дает взаймы крупную сумму денег врагу евреев, купцу Антонио, и берет с него расписку, что в случае неуплаты долга в срок он, Шейлок, имеет… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Шейлоков фунт мяса — крыл. сл. Шейлок. Шейлоков фунт мяса В драме Шекспира «Венецианский купец» (1600(ростовщик, еврей Шейлок, дает взаймы крупную сумму денег врагу евреев, купцу Антонио, и берет с него расписку, что в случае неуплаты долга в срок он, Шейлок, имеет… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
